無修正ニュースとは何ですか?

非検閲(無検閲)とは、市場の検閲によって検閲されることを心配する必要がないことを意味します。無検閲の定義:検閲がないということは、誰もあなたを非難できないことを意味します。意味:検閲は現実の世界には存在しません。例:YouTubeの無修正動画。これを、中国政府によって物語が植えられたのか、それとも植えられたのかについて非常に議論されており、どちらの側にも明確な証拠がないニュースレポートと比較してください。これを、政府が命令した検閲という形で明確な検閲があったスターウォーズのような映画の映画業界と比較することもできますが、それでも何百万人もの人々が映画を見てそれを愛していました。

多くの人が、無修正という用語は非常に主観的な単語であり、英語では実際の意味を持たないと主張しています。例えば; 「ニュース」という言葉を「行動」と訳し、「無修正ニュース」と訳しても同じ意味です。私が翻訳者として英語を一から学んでいたとき、記事の無修正部分は私には何の意味もありませんでした。しかし、英語を母国語とする人の多くは、自分たちが何をしているのかさえ知らずに、いつもこの単語を使用していました。

私の意見では、「無修正ニュース」の記事がニュースであると信じたいかどうかを決めるのは読者次第です。ここでのポイントは、「無修正ニュース。真実は表面下にある」のようなものを書くとき、読者は自分の知性と理解に従ってこの文を解釈できなければならないということです。したがって、読者にとっての文章の意味が不明確な場合、それはまったくニュースではない可能性があります。一方、翻訳者にとって意味が明確な場合は、元のテキストの力に実際に挑戦できるため、非常に強力な翻訳形式になる可能性があります。