「ユニバーサルファイティング」が検閲されたのはなぜですか?

日本の伝説的な武道家であり「ユニバーサルファイティング」の監督である戸田真琴は、日本からやってきた最も有名で、最も尊敬され、賞賛されている日本の映画製作者の一人です。しかし、彼が兄の志村喬と一緒に監督した「ユニバーサルファイティング」という映画が、アメリカの視聴者に受け入れられるようにするために検閲されたことをご存知ですか?

この話はあなたと何の関係がありますか? 「ユニバーサルファイティング」の無修正版や、伝説的な映画製作者によって作成された他の多くのタイトルのいずれかを取ることができない場合、あなたは私たちのすべての政治的正しさを乗り越えることができないので、それはあなたと関係があります世界。

戸田真琴と志村喬が1960年代に画期的なアニメ会社を立ち上げたとき、彼らは「ユニバーサルファイティング」と呼ばれるシリーズを作成しました。会社が消滅する前に作られた映画はほんの一握りでしたが、スタジオが解散した後、タカシは彼らの作品に対する多くの権利を保持することができました。しかし、無修正版の「ユニバーサルファイティング」はどうなったのでしょうか。スタジオは一般の人に見られたくありませんでした。

タカシと戸田真琴が「ユニバーサルファイティング」という長編映画の開発を始めた後、スタジオは検閲のアイデアで彼らにアプローチしました。彼らは、映画を必要最低限のものに切り詰めることを望んでいました。彼らは、監督と2人が重要なことに集中することだけを望んでいました。これには、映画を観客にとってより面白くするのに役立つ武道や戦闘スタイルの使用が含まれていました。彼らは、監督と戸田真琴が中国のカンフーを使うことをあまり重視せず、戦闘シーンがどのように見えるかをもっと重視することを望んでいました。

十分に検討した結果、戸田真琴と志村喬はついにスタジオの要求に同意した。彼らはスタジオの希望に応え、必要不可欠なものまで編集された映画を作成しました。戦う代わりに、それはすべてアクションとドラマでした。スタジオは、検閲委員会に、アメリカの観客に適していると彼らが感じた方法で映画を承認させさえしました。彼らの無修正版の「UniversalFighting」でさえ、取締役会に提出されましたが、アメリカでのリリースは承認されませんでした。

今日、「ユニバーサルファイティング」を見ると、すべての武道のファイティングテクニックと動きが無修正であることに気付くでしょう。また、ストーリーとキャラクターは同じままですが、戦闘シーンとストーリーが変更されていることに気付くでしょう。