ルミカ無修正-ルミカの無修正バージョン

Rumika(ルミカ)は、日本のアダルト-キッズ向けアニメ雑誌。 それはもともとDirect Xで出版され、Comix Unlimitedの漫画ラインで利用可能になりました。 ルミカは、ヴィオレッタと呼ばれる牧歌的な国に住むアリスという若い女の子を中心に展開するファンタジーシリーズです。 彼女の美しい光るグリーンの髪の毛を反映するこの夢のような世界です。 毎日、アリスは新しい人に会い、モンスターと戦い、神秘的な出来事を目撃します。 そのように毎回はフルファンタジーの冒険としてアリスから町の探索である。

多くの英語翻訳プロジェクトは、マンガの無修正版を英語に翻訳しようとしていますが、残念ながらこれは非常に困難でした。 その理由は、ストーリーの複雑さが、日本語などの高度な言語だけが効果的に伝えることができるようなものであるからです。 幸いなことに、このシリーズのファンは、無修正版にはまったく失望していません。 代わりに、彼らは自分の好きなファンタジーの女の子が最終的に自分の世界に示され、彼女の冒険について読んで時間を費やして楽しむことができ

英語の雑誌に掲載されている無修正版に加えて、シリーズはインターネット上のいくつかのウェブサイトでも見つけることができます。 シリーズのDVDをリリースしているいくつかのファンサブグループがあります。 これらのDVDの多くは、元の日本語オーディオと英語字幕の両方が含まれています。 これにより、英語話者がストーリーを理解しやすくなります。 シリーズのファンのために、これは新しい適応を楽しみながら、元の日本語版を楽しむための最良の方法です。